Deutsches Architektenblatt Logodab-logo
Finden Sie genau die Themen,
die Sie interessieren

Die beliebtesten Themen:

Deutsches Architektenblatt Logodab-logo Deutsches Architektenblatt Logodab-logo-description

Sanierung und Umbau Fördermaschinenhaus II

Seefrachtcontainer im Industriedenkmal: Das Fördermaschinenhaus II in Göttelborn beherbergt heute Ergotherapie und eine Wohnung. Die Bergbaugeschichte bleibt sichtbar.

Architektenkammer des Saarlandes
01.04.2026 6min
Umnutzung und Sanierung des Fördermaschinenhauses II. Architektur: Schaus Decker Architekten GmbH, Sulzbach © Schaus Decker

Das denkmalgeschützte ehemalige Fördermaschinenhaus II des saarländischen Bergwerkes Göttelborn wurde saniert und umgenutzt. Das Gebäude beherbergt nun im Untergeschoss eine Praxis für Ergotherapie und durch den Einbau von gestapelten Seefrachtcontainern im Haus-in-Haus-Prinzip entstand eine Wohnung. Unten befindet sich das Entrée mit WC und Küche, im mittleren Geschoss das Wohnzimmer mit Loggia und Arbeitszimmer und ganz oben das Schlaf- und Badezimmer. Die Container haben innen Wandverkleidungen aus Sperrholz und sind vertikal über eine Raumspartreppe aus Rohstahl verbunden. Die Fassaden des Fördermaschinenhauses aus Klinkermauerwerk wurden gereinigt und gebürstet, Fensterbänder neu klarverglast und das Flachdach abgedichtet. Im Herzstück des Gebäudes ist die Konstruktion des tragenden Stahlskelettes sichtbar. Ein Schwerlast-Laufkran unter der Decke, die große Seilscheibe der elektrischen Fördermaschine und die Bedienwarte zeugen von der damaligen Arbeitswelt. An die Seefrachtcontainer angefügte Balkone und Öffnungen mit Schiebeläden machen den Raum erlebbar.

ANZEIGE
ANZEIGE
Umnutzung und Sanierung des Fördermaschinenhauses II. Architektur: Schaus Decker Architekten GmbH, Sulzbach © Schaus Decke

Umnutzung und Sanierung eines Industriedenkmals

Ort: Am Campus 11, 66287 Quierschied-Göttelborn 
Bauherr: Carmen Martina Spaniol, Stefan Spaniol 
Architektur: Schaus Decker Architekten GmbH, Sulzbach 
Fertigstellung: 2021 (Umnutzung) 

schaus.de


Dieser Artikel erschien in der Printversion des Deutschen Architekt:innenblatts, Ausgabe Q1/2026 für die Region Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland.

Architektenkammer des Saarlandes

DAB Redaktion Saarland
Person mit lockigem Haar hält ein großes Blatt mit technischen Zeichnungen oder Plänen vor sich.
Mann in blauem Hemd hält zwei Papprollen und steht in einem Büro mit Computer und Kleidung im Hintergrund.
Person mit weißem Schutzhelm und orangefarbener Warnweste hält ein Tablet in einer Baustellenumgebung mit Gerüst im Hintergrund.

Bauen Sie Ihre
Zukunft – jetzt
Stellen entdecken

Das könnte Sie auch interessieren

Schwarzweiß-Porträt eines lächelnden Mannes im Anzug und weißen Hemd, leicht seitlich zur Kamera stehend vor neutralem Hintergrund.

„Wir müssen verhindern, dass Projekte scheitern, weil wir uns in Bürokratie verlieren.”

Eine Frage – mehrere Meinungen: Investitionsoffensive – und jetzt? Mit dem Infrastrukturpaket startet Deutschland die größte Investitionsoffensive seiner Geschichte. Was kommt in den Kommunen an?

Berufspolitik Rheinland-Pfalz
11.03.2026
Schwarzweiß-Porträt, Frau vorn im Bild mit verschränkten Armen, freundlich lächelnd, dunkles Sakko und Oberteil, frontal aufgenommen vor einfarbig hellem Hintergrund.

„Neue Nutzungsformen nur mit flexiblen Regelungen.“

Eine Frage – mehrere Meinungen: Brauchen wir eine „Oldtimer-Regelung“?

Die AKNW fordert, dass bei der Weiterentwicklung von Altbauten die Anforderungen der Entstehungs­zeiten gelten sollen – mit Ausnahme der Schutzregelungen für Leib und Leben

Berufspolitik Nordrhein-Westfalen
20.04.2026

Raum für Zufall

Annelen und Ana Vollenbroich entwickeln seit zehn Jahren Immobilien, entwerfen Räume, bauen Möbel und führen eine Galerie – in Häusern, die andere abreißen würden. Ihr Geheimnis: Sie machen einfach.

Büropraxis Bundesweit
04.05.2026
Mann mit dunklem Hemd und beiger Hose steht vor einer Glasfront mit Blick auf Garten und Bäume.
Geschwungene Holzstruktur mit parallelen Linien, die eine organische, fließende Form bilden.
Freitreppe mit grasbedeckten Seitenflächen vor einem modernen, geschwungenen Gebäude mit weißer Fassade und dunklem Unterbau.
Blick über eine große, gepflasterte Fläche auf ein modernes Gebäude mit schrägen Stützen und Glasfassade, im Hintergrund Stadtgebäude und Bäume.

Neues Wissen,
smarte Projekte und
inspirierende Ideen

Entdecken Sie die Welt der Architektur – 
jetzt im exklusiven Newsletter!

Bitte gültige E-Mail-Adresse eingeben. Bestätigung der Datenschutzerklärung ist erforderlich.